1 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 Sedikit lagi. 2 00:01:18,560 --> 00:01:21,200 Jangan bergerak. Tenang. 3 00:01:21,880 --> 00:01:24,840 Segera Anda akan jauh melampauinya segala macam rasa sakit, Nak... 4 00:01:24,960 --> 00:01:28,000 ...dan tidak ada lagi yang akan mempengaruhimu. 5 00:01:30,880 --> 00:01:32,760 Bagus. 6 00:02:13,440 --> 00:02:15,200 Kamu tidak akan mati, Nak. 7 00:02:15,960 --> 00:02:17,480 Anda akan menjadi abadi. 8 00:02:32,720 --> 00:02:36,720 Tidak semua orang mendapat kesempatan untuk itu mengorbankan nyawanya demi kepentingan orang lain. 9 00:05:04,360 --> 00:05:06,440 Saya meminta Anda untuk membeli ketumbar. Apakah Anda mendapat ketumbar? 10 00:05:07,400 --> 00:05:09,360 Anda ingat untuk mendapatkan otak setiap hari. 11 00:05:10,160 --> 00:05:11,880 Mengapa kamu tidak membawa telepon? 12 00:05:12,560 --> 00:05:16,160 Bagaimana jika saya ingin menelepon kamu atau mengingatkanmu sesuatu? 13 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Akankah kamu bahagia jika aku mati? 14 00:05:18,480 --> 00:05:20,240 Terkutuklah siapa pun yang menginginkanmu mati. 15 00:05:20,360 --> 00:05:23,600 Ponsel bukanlah apa-apa kekurangan bom atom. 16 00:05:23,920 --> 00:05:29,000 Sinar berbahayanya melemah seseorang dari dalam. 17 00:05:29,120 --> 00:05:32,320 Lupakan. Otakmu yang lemah tidak akan pernah bisa memahami hal ini. 18 00:05:32,600 --> 00:05:33,560 Pergi dan masak otaknya. 19 00:05:33,760 --> 00:05:36,760 Anda membuat saya melakukan penistaan. 20 00:05:37,200 --> 00:05:38,480 Bagus. aku akan memasaknya. 21 00:05:52,320 --> 00:05:53,920 Minumlah selagi panas. 22 00:05:54,200 --> 00:05:55,800 Atau aku harus melakukannya lagi. 23 00:06:04,720 --> 00:06:06,080 Ada apa, ayah? 24 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Apakah kamu tidak akan menertawakanku sekarang? 25 00:06:08,840 --> 00:06:11,440 Seperti yang selalu Anda lakukan sebelumnya. 26 00:07:28,480 --> 00:07:30,520 Tuan Devan! Tuan Devan! 27 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 Saya akui polusi memang demikian masalah serius di Delhi. 28 00:07:34,400 --> 00:07:38,280 Tapi apa yang akan Anda peroleh darinya melarang petasan di Diwali? 29 00:07:38,360 --> 00:07:39,160 Kesehatan dipertaruhkan. 30 00:07:39,240 --> 00:07:41,000 Pemerintah prihatin tentang kesehatan semua orang. 31 00:07:41,080 --> 00:07:43,360 Pemerintah hanya main-main. 32 00:07:43,440 --> 00:07:46,200 Dengan menyakiti sentimen mereka... 33 00:07:46,240 --> 00:07:48,120 Bahasa seperti itu... Inikah bahasa yang digunakan di TV Nasional. 34 00:07:48,160 --> 00:07:49,840 Anda tidak mencoba untuk memahami. 35 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 Pemerintah sedang melakukan tugasnya. 36 00:07:52,720 --> 00:07:56,160 Aku akan terus mengekspos mereka... 37 00:08:08,520 --> 00:08:10,720 - Halo. - Abhay Pratap Singh berbicara. 38 00:08:11,120 --> 00:08:12,160 Ayah Sahil Singh. 39 00:08:12,400 --> 00:08:14,720 - Bolehkah aku bicara dengan Sahil Singh? - Tunggu sebentar. 40 00:08:23,120 --> 00:08:23,960 Halo. 41 00:08:24,160 --> 00:08:26,200 Selamat pagi, Sahil. Apa kabarmu? 42 00:08:26,880 --> 00:08:27,520 Aku baik. 43 00:08:27,720 --> 00:08:30,200 Mengapa Anda selalu menelepon pada hari Minggu? 44 00:08:32,200 --> 00:08:35,240 Terkurung di rumah, seseorang kalah lacak apakah itu hari Minggu atau Senin. 45 00:08:38,160 --> 00:08:40,040 Sudah tiga bulan sejak kita bulan lalu. 46 00:08:40,720 --> 00:08:42,400 Saya menunggu liburan Anda dimulai. 47 00:08:43,040 --> 00:08:46,160 Jika Anda bosan lalu mengapa tidakkah kamu melanjutkan kantor lagi? 48 00:08:50,080 --> 00:08:52,160 Maaf, papa, waktunya kelas karateku. 49 00:08:52,280 --> 00:08:53,240 Oke, sampai jumpa. 50 00:09:26,800 --> 00:09:28,160 Ayolah, sayang. 51 00:09:28,200 --> 00:09:29,960 Ayo, ayo, ayo. 52 00:09:54,440 --> 00:09:56,000 - Apa kabarmu? - Bagus sekali, Pak. 53 00:09:56,120 --> 00:09:57,400 Ada beberapa kesalahan dalam hal ini file. 54 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Saya sudah menandainya. Perbarui di sistem. 55 00:09:59,160 --> 00:10:00,600 Tuan, selamat datang kembali. 56 00:10:01,120 --> 00:10:03,760 Jadi memang benar apa yang kudengar tentangmu. 57 00:10:05,200 --> 00:10:06,040 Pak! 58 00:10:06,720 --> 00:10:08,200 DCP Lokendra Gupta. 59 00:10:09,320 --> 00:10:11,440 - Senang bertemu denganmu. - Pak. 60 00:10:11,560 --> 00:10:13,920 Pemerintah membutuhkan orang-orang seperti Anda. 61 00:10:14,200 --> 00:10:17,080 Siapa yang bekerja secara tidak resmi bahkan pada cuti resmi mereka. 62 00:10:17,400 --> 00:10:20,000 Itu kebiasaan lama, Pak. Saya tidak punya alasan sah untuk berubah. 63 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Dan bahkan saya tidak punya valid alasan untuk mengubahmu. 64 00:10:22,760 --> 00:10:24,280 Silakan lanjutkan. 65 00:10:25,000 --> 00:10:26,760 Berikan saja padaku hasilnya. 66 00:10:28,200 --> 00:10:29,840 Dan aku akan menangani sisanya. 67 00:10:32,160 --> 00:10:34,440 Dengan satu syarat. 68 00:10:36,040 --> 00:10:40,240 Apa pun yang Anda lakukan, kamu akan selalu memberitahuku. 69 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 Tidak ada kejutan! 70 00:10:44,960 --> 00:10:45,800 Pak. 71 00:10:46,200 --> 00:10:50,040 Pak, ada alasan khusus di baliknya Pak KT dan pindahan Komal? 72 00:10:54,120 --> 00:10:55,240 Jangan repot-repot. 73 00:10:55,600 --> 00:10:58,200 DCP Kuldeep telah menyerahkan atas tagihan itu kepada saya. 74 00:10:58,320 --> 00:11:00,520 Jadi tradisi akan cukup lancar. 75 00:11:01,240 --> 00:11:05,920 Begitu pula dengan Manpreet, Inspektur Khusboo juga akan berada di tim. 76 00:11:06,200 --> 00:11:07,440 Dia adalah yang teratas di kelompoknya. 77 00:11:07,560 --> 00:11:09,120 Dia dipindahkan ke sini dari Delhi. 78 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 Dia telah menangani banyak kasus penting. 79 00:11:11,120 --> 00:11:13,400 Bersama dengan senior PI Raghav... 80 00:11:13,880 --> 00:11:15,880 ...dan bertindak berdasarkan rekomendasi Anda, 81 00:11:16,000 --> 00:11:18,440 Awasthi sudah dimasukkan dalam tim STF. 82 00:11:19,200 --> 00:11:20,880 - Pak. - Ini tim baru. 83 00:11:21,240 --> 00:11:23,320 Dan kami punya banyak harapan dari tim ini. 84 00:11:26,000 --> 00:11:27,960 STF telah diberikan kasus baru. 85 00:11:32,560 --> 00:11:38,600 Saya benar-benar tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 86 00:11:40,160 --> 00:11:41,320 Mengapa kamu menangis? 87 00:11:41,920 --> 00:11:43,520 - Maksudku, ada orang lain yang meninggal. - Ya, Bu. 88 00:11:43,600 --> 00:11:45,600 Berikan saja pernyataanmu padanya. 89 00:11:45,720 --> 00:11:46,800 - Ya, Nona. - Oke. 90 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 Tuan Srivastav. 91 00:11:48,880 --> 00:11:50,120 Dia tampak sangat ketakutan. 92 00:11:50,160 --> 00:11:52,840 Dia tidak pernah bisa membayangkannya bahwa dia harus melihat ini. 93 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 Dan Anda bahkan memarahinya. 94 00:11:54,560 --> 00:11:58,160 Pak Awasthi, jangan pernah meremehkan dua hal. 95 00:11:58,200 --> 00:11:59,600 Kejahatan dan penyakit 96 00:11:59,920 --> 00:12:01,480 Jika Anda selamat, Anda beruntung, itu saja. 97 00:12:01,600 --> 00:12:04,000 Saya baru saja memberinya pemeriksaan realitas. 98 00:12:04,120 --> 00:12:05,400 - Oke? - Oke. 99 00:12:06,320 --> 00:12:07,920 Memonopoli semua gorengan semuanya. 100 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Saya memesan ini dan kamu sedang menikmatinya. 101 00:12:14,160 --> 00:12:15,000 Sarung tangan. 102 00:12:15,320 --> 00:12:17,000 Ini adalah tulang manusia. 103 00:12:17,120 --> 00:12:18,840 Namun kerusakannya sangat parah... 104 00:12:18,960 --> 00:12:21,160 ...bahwa itu sulit untuk dilakukan temukan detail lainnya. 105 00:12:26,440 --> 00:12:28,160 Bagian-bagian ini tidak terlalu terbakar. 106 00:12:28,440 --> 00:12:30,760 Jalankan tes sampel DNA pada mereka. 107 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Selamat pagi, Pak. Khushboo. 108 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 Saya bergabung dengan Lucknow STF tiga hari lalu. 109 00:12:52,240 --> 00:12:53,160 Kenapa kamu melempar buang gorengannya, Pak? 110 00:12:53,240 --> 00:12:55,520 Jika tidak, Abhay Pak akan mendorongnya ke pantatku. 111 00:12:55,960 --> 00:12:57,240 Saya telah mendengar banyak tentang Anda, Pak. 112 00:12:57,520 --> 00:12:59,200 Tidak semua yang Anda dengar itu benar. 113 00:12:59,440 --> 00:13:01,200 Pak! Selamat datang, Pak. 114 00:13:01,800 --> 00:13:03,040 - Awasthi. - Ya, tuan. 115 00:13:03,440 --> 00:13:06,480 Tidak ada basa-basi, tidak ada formalitas. Langsung saja ke kasusnya. 116 00:13:06,920 --> 00:13:08,440 Itu sebabnya saya penggemar berat Anda, Pak. 117 00:13:08,560 --> 00:13:11,520 Dan kasus anjing terkenal ini. 118 00:13:12,040 --> 00:13:14,280 Maksudku anjing sungguhan. 119 00:13:14,800 --> 00:13:18,480 Seorang wanita sedang mengemudi Lucknow ke Delhi dengan anjingnya. 120 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Dia tiba-tiba berhenti untuk merokok... 121 00:13:20,880 --> 00:13:23,240 - ...dan mengeluarkan sebatang rokok... - Awasthi. Kasus. 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,400 Anda lihat, tuan, segera setelah betina melepaskan anjingnya keluar... 123 00:13:27,520 --> 00:13:31,080 ...lalu berlari ke lokasi itu dan mulai menggali sesuatu. 124 00:13:31,160 --> 00:13:32,480 Dan inilah yang mereka temukan. 125 00:13:33,120 --> 00:13:33,600 Ini. 126 00:13:33,760 --> 00:13:34,160 Sarung tangan. 127 00:13:34,240 --> 00:13:37,600 Melihat abu di dalamnya tas yang dia pikir itu manusia. 128 00:13:37,800 --> 00:13:39,320 Dan dia menelepon Polisi. 129 00:13:39,440 --> 00:13:43,760 Bu Sethi baru saja mengkonfirmasi abu yang ditemukan adalah manusia. 130 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 Jauh dari kota, dekat dengan jalan raya. 131 00:13:56,520 --> 00:13:59,880 Tidak ada CCTV atau pintu tol sejauh bermil-mil. 132 00:14:01,240 --> 00:14:04,960 Gerbang tol terdekat ada di Kanpur jalan yang jaraknya sekitar 15 kilometer. 133 00:14:05,040 --> 00:14:06,080 - Benar. - Ya. 134 00:14:07,840 --> 00:14:12,480 Tapi dia harus melakukan beberapa perjalanan ke sana buang tulang dan abu sebanyak ini. 135 00:14:13,200 --> 00:14:15,120 Kamera CCTV di gardu tol. 136 00:14:15,920 --> 00:14:17,120 Dia tidak akan mengambil risiko itu. 137 00:14:18,320 --> 00:14:19,520 Dia dari Lucknow. 138 00:14:21,880 --> 00:14:22,640 Khushboo, tuan. 139 00:14:22,800 --> 00:14:25,160 Khushboo, ada detail lain dari Forensik? 140 00:14:25,240 --> 00:14:27,640 Pak, sebagian besar tulangnya pecahannya hangus parah... 141 00:14:27,760 --> 00:14:29,960 ...itu hasil tes DNA dapat memerlukan waktu ekstra. 142 00:14:30,760 --> 00:14:32,400 Apakah ini hanya enam tas yang ada pulih atau Anda menemukan hal lain? 143 00:14:32,480 --> 00:14:34,160 Tidak pak, totalnya ada sembilan tas. 144 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Tapi kami tidak tahu caranya banyak mayat di dalamnya. 145 00:14:37,440 --> 00:14:39,280 Jadi kita belum tahu jumlah korbannya. 146 00:14:39,600 --> 00:14:41,360 Kita juga tidak dapat mengetahui waktu kematiannya. 147 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 - Awasthi. - Ya. 148 00:14:44,160 --> 00:14:48,200 Dapatkan daftar semua laporan orang hilang diajukan di Lucknow dalam dua tahun terakhir. 149 00:14:48,440 --> 00:14:51,000 Pak, kami bisa mendapatkan daftarnya laporan hilang selama 20 tahun... 150 00:14:51,160 --> 00:14:53,160 ...kenapa kamu hanya menginginkannya selama dua tahun terakhir? 151 00:14:53,640 --> 00:14:56,000 Kantong-kantong yang berisi mayat ditemukan berukuran 22 mikron. 152 00:14:56,280 --> 00:14:58,880 Tas-tas ini telah tersedia setelah larangan plastik. 153 00:14:58,960 --> 00:15:00,040 Yaitu 2 tahun yang lalu. 154 00:15:00,320 --> 00:15:02,280 Mungkin pembunuhannya telah dilakukan sebelumnya... 155 00:15:02,360 --> 00:15:03,960 ...dan mayatnya kemudian dibuang. 156 00:15:04,120 --> 00:15:07,000 Tapi ini adalah kesempatan layak untuk diambil, bukan? 157 00:15:07,480 --> 00:15:08,360 Benar, tuan. 158 00:15:09,440 --> 00:15:10,360 Ayo pergi. 159 00:15:12,160 --> 00:15:19,280 “Energi Panas tidak bisa sepenuhnya diubah menjadi Energi Mekanik.” 160 00:15:20,400 --> 00:15:28,960 “Energi Panas tidak bisa sepenuhnya diubah menjadi Energi Mekanik.” 161 00:15:30,040 --> 00:15:34,240 “Ini yang ketiga hukum termodinamika." 162 00:15:35,840 --> 00:15:37,880 Sial! Sekali lagi kesalahan yang sama! 163 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Itu aturan kedua! 164 00:15:44,160 --> 00:15:45,280 Mohit! 165 00:15:45,920 --> 00:15:48,040 Sudah kubilang jangan mengecewakanku. 166 00:15:49,560 --> 00:15:54,160 Ayahku selalu mengejekku kali aku melakukan kesalahan. 167 00:15:54,760 --> 00:15:57,360 Cobalah untuk memahami situasinya, bajingan. 168 00:15:57,800 --> 00:16:01,200 Saya tidak bisa gagal dalam ujian ini. 169 00:16:02,160 --> 00:16:05,520 Saya harus melewati ini ujian dengan nilai bagus. 170 00:16:06,120 --> 00:16:08,160 Gunakan otakmu. 171 00:16:11,600 --> 00:16:17,640 Aturan pertama Termodinamika adalah... 172 00:16:18,720 --> 00:16:22,880 ...jika saya menerbangkan pesawat di udara, lalu... 173 00:16:23,200 --> 00:16:26,320 Kejahatan melimpah di Lucknow seperti lava dari gunung berapi. 174 00:16:26,520 --> 00:16:29,320 Menurut berita terbaru, Polisi menemukan tulang manusia... 175 00:16:29,400 --> 00:16:32,360 ...dari kantong sampah dari tempat sepi di dekat kota. 176 00:16:32,920 --> 00:16:34,360 Milik siapa tulang-tulang ini? 177 00:16:34,520 --> 00:16:37,280 Berapa banyak orang yang dibunuh secara kejam? 178 00:16:37,880 --> 00:16:41,320 Apakah Lucknow sedang diteror oleh pembunuh berantai lainnya? 179 00:16:42,160 --> 00:16:44,560 Apa yang dilakukan Polisi Lucknow? 180 00:16:44,640 --> 00:16:46,920 Kami bisa mendapatkan sampel DNA hanya dari beberapa tulang. 181 00:16:47,200 --> 00:16:49,320 Menurut pendahuluan laporan dari Forensik... 182 00:16:49,400 --> 00:16:52,320 ...tulang-tulang ini milik anak laki-laki antara kelompok usia 16 dan 18 tahun. 183 00:16:52,400 --> 00:16:53,760 Tulang siapa ini? 184 00:16:53,840 --> 00:16:56,640 Berapa banyak orang yang dibunuh secara brutal? 185 00:16:57,360 --> 00:17:00,840 Apakah Lucknow terancam seorang pembunuh berantai lagi? 186 00:17:01,360 --> 00:17:02,560 - Awasthi. - Pak. 187 00:17:02,640 --> 00:17:05,040 - Matikan TVnya. - Selesai, Pak. 188 00:17:05,120 --> 00:17:06,520 Itu Sonam, Pak. 189 00:17:06,600 --> 00:17:08,080 Dia menjadi bahan pembicaraan di kota. 190 00:17:08,200 --> 00:17:10,720 Dia tidak tenang sampai dia tidak mendengar kebenarannya. 191 00:17:10,840 --> 00:17:13,520 Awasthi tuan, penyelidikannya bahkan belum dimulai... 192 00:17:13,760 --> 00:17:17,280 ...dan media sudah memutuskannya bahwa ada pembunuh berantai yang buron. 193 00:17:17,520 --> 00:17:18,960 Apakah kalian berdua sudah selesai? 194 00:17:19,920 --> 00:17:21,520 - Bisakah kita kembali bekerja? - Pak. 195 00:17:24,120 --> 00:17:26,840 Dapatkan sampel DNA dari keluarga dari 25 anak laki-laki yang hilang ini. 196 00:17:28,000 --> 00:17:30,760 Dan cocokkan dengan DNA diperoleh dari tulang. 197 00:17:31,640 --> 00:17:33,720 Mungkin kita bisa mengidentifikasi beberapa di antaranya. 198 00:17:34,440 --> 00:17:39,000 Pak, si pembunuh tidak akan pernah memanfaatkannya ruang terbuka untuk membakar begitu banyak mayat. 199 00:17:39,360 --> 00:17:40,880 Dan jika dia membakarnya diam-diam... 200 00:17:41,000 --> 00:17:43,920 ...lalu mungkin dia menggunakan beberapa insinerator tingkat industri. 201 00:17:44,280 --> 00:17:49,000 Pak, sebagian besar orang di kota gunakan krematorium untuk upacara terakhir. 202 00:17:49,800 --> 00:17:54,080 Tapi ya, tiga tahun lalu listrik insinerator diresmikan di Vaikunth Dham... 203 00:17:54,160 --> 00:17:56,200 ...tapi kondisinya buruk, Pak. 204 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 Bahkan tuasnya pun macet. 205 00:17:58,520 --> 00:18:01,880 Jadi kalau kotanya saja insinerator listrik rusak... 206 00:18:02,160 --> 00:18:04,640 ...dimana pembunuhnya membakar semua mayat ini? 207 00:18:05,160 --> 00:18:07,440 Mungkin dia menggunakan a insinerator bertenaga gas. 208 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Yang bertenaga gas maksudnya apa ya pak? 209 00:18:11,000 --> 00:18:12,920 Artinya chemistry Anda menyedihkan. 210 00:18:13,840 --> 00:18:17,280 Gas yang mudah mudah terbakar seperti metana, butana... 211 00:18:17,560 --> 00:18:19,880 ...jika mereka dikenakan biaya dengan listrik berdaya tinggi, 212 00:18:20,000 --> 00:18:21,920 maka siapa pun bisa hangus dalam 2 jam. 213 00:18:22,080 --> 00:18:22,760 Oh! 214 00:18:23,200 --> 00:18:26,480 Tapi Pak, itu perlu listrik bertegangan sangat tinggi. 215 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Cari tahu dari departemen listrik... 216 00:18:31,280 --> 00:18:34,000 ...jika ada keluhan kelebihan beban baru-baru ini. 217 00:18:34,200 --> 00:18:35,120 Pak. 218 00:18:38,720 --> 00:18:40,800 - Harganya 60 rupee, Pak. - Mengapa? 219 00:18:41,200 --> 00:18:44,880 Jika satu kilo harganya 200 rupee, lalu berapa untuk seperempatnya? 220 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 50. 221 00:18:46,400 --> 00:18:47,760 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 222 00:18:48,760 --> 00:18:49,920 60 rupee ya!. 223 00:18:50,000 --> 00:18:51,200 Itu untuk satu kilo. 224 00:18:51,240 --> 00:18:52,480 Baiklah, bayar 50. 225 00:18:59,040 --> 00:19:01,720 Lihat, ayah. Dia mengira aku brengsek. 226 00:19:16,520 --> 00:19:18,880 Kenapa kamu begitu khawatir, Dhiren? 227 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 Anda pasti akan mencetak gol setidaknya 99 dari 100. 228 00:19:22,200 --> 00:19:24,080 Seseorang bisa kehilangan kursi hanya karena satu nilai. 229 00:19:24,160 --> 00:19:26,360 Saya kehilangan 2 nilai tes tiruan kali ini. 230 00:19:26,440 --> 00:19:27,480 2 tanda? 231 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 Dan Anda mendapat nilai 100/100 di kelas. 232 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 Dan kita dimarahi. 233 00:19:40,160 --> 00:19:41,360 Saudara Harsh. 234 00:19:50,400 --> 00:19:53,080 Pak, sampel DNA-nya dari 9 anak laki-laki telah cocok. 235 00:19:53,200 --> 00:19:55,640 Ajit hilang 2 tahun lalu... 236 00:19:55,760 --> 00:19:58,120 ...dan Rohan 2 minggu yang lalu. 237 00:20:00,760 --> 00:20:02,640 Sesuatu yang umum di antara anak laki-laki yang hilang. 238 00:20:03,120 --> 00:20:07,640 Pak, 9 anak laki-laki ini diculik dalam 2 tahun terakhir. 239 00:20:08,000 --> 00:20:12,160 Namun yang menarik adalah mereka hilang sebelum beberapa ujian. 240 00:20:12,400 --> 00:20:14,160 Dan mereka semua adalah yang teratas dari kelas mereka, Pak. 241 00:20:14,200 --> 00:20:15,440 IIT...NEET... 242 00:20:15,520 --> 00:20:17,520 Mereka semua sedang bersiap untuk beberapa ujian kompetitif. 243 00:20:17,640 --> 00:20:21,120 Dan Rohan sedang bersiap untuk ujian Masuk Medis... 244 00:20:21,280 --> 00:20:22,960 ...tapi dia hilang pada tanggal 20 Februari. 245 00:20:23,120 --> 00:20:25,400 Artinya dia menghilang delapan hari sebelum ujian. 246 00:20:27,080 --> 00:20:29,480 Jika semua anak laki-laki ini bersiap untuk ujian kompetitif... 247 00:20:29,600 --> 00:20:31,200 ...lalu mereka semua pergi ke kelas pelatihan. 248 00:20:31,280 --> 00:20:32,200 Ya, tuan. 249 00:20:32,760 --> 00:20:35,200 Semua kelas pelatihan besar di Lucknow ada di sekitar Ram Bazaar, bukan? 250 00:20:35,280 --> 00:20:36,000 Ya. 251 00:20:37,960 --> 00:20:40,160 Tapi apa alasannya di balik pembunuhan toppers ini? 252 00:20:40,280 --> 00:20:43,400 Mungkin ada orang tua yang demikian melakukan pembunuhan ini... 253 00:20:43,520 --> 00:20:46,080 ...untuk menghilangkan persaingan untuk anak-anak mereka. 254 00:20:46,200 --> 00:20:48,920 Pak Awasthi, kalau ada ingin menghilangkan persaingan... 255 00:20:49,080 --> 00:20:50,760 ...lalu mereka akan melakukannya hanya untuk satu bidang. 256 00:20:50,880 --> 00:20:55,160 Satu orang tidak akan muncul untuk bidang Kedokteran, Teknik, Ujian masuk MBA pada saat yang bersamaan. 257 00:20:55,880 --> 00:21:00,600 Pak, bagaimana jika membuntuti calon korban selanjutnya bukannya mencari pembunuhnya? 258 00:21:06,600 --> 00:21:09,200 Cari tahu lokasi terakhir dari anak-anak ini dari catatan telepon mereka. 259 00:21:09,600 --> 00:21:10,520 Ya, tuan. 260 00:21:23,840 --> 00:21:25,000 Kutukan. 261 00:21:26,640 --> 00:21:27,720 Tidak. 262 00:21:33,520 --> 00:21:36,240 Energi panas diubah... 263 00:21:37,200 --> 00:21:38,560 Ibuku pernah berkata... 264 00:21:39,160 --> 00:21:43,960 ...jika kamu memasak sesuatu terlalu banyak yang merusak nilai gizinya. 265 00:21:44,640 --> 00:21:47,280 Anda lihat saat Anda mencampur minyak, rempah-rempah dan menyiram dengan apa pun... 266 00:21:47,400 --> 00:21:49,480 ...itu menyerap nilai gizinya. 267 00:21:50,840 --> 00:21:53,400 Itu sebabnya Anda harus melakukannya makan sayuran mentah. 268 00:21:57,720 --> 00:22:00,160 Mungkinkah ini alasannya kenapa aku belum menjadi... 269 00:22:00,200 --> 00:22:02,000 ...pintar namun bahkan setelah makan otaknya banyak sekali? 270 00:22:02,080 --> 00:22:03,880 Hah? Apa yang kamu katakan? 271 00:22:04,160 --> 00:22:11,360 Aku tidak tahu kalau kamu begitu pintar. 272 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Ya, saya selalu begitu. 273 00:22:15,160 --> 00:22:17,240 Soalnya, ayah tidak mengizinkanku belajar. 274 00:22:17,440 --> 00:22:20,200 Kalau tidak, aku akan melakukannya pasti lulus SMA. 275 00:22:20,400 --> 00:22:22,240 Semua temanku pasti bertanya padaku... 276 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 ...dan saya akan langsung menjawab. 277 00:22:24,320 --> 00:22:26,200 Saya senang belajar. 278 00:22:29,880 --> 00:22:31,160 Ada apa? 279 00:22:33,920 --> 00:22:36,000 Sekarang berikan saya apa pun yang telah Anda pelajari. 280 00:22:36,080 --> 00:22:37,280 Berikan padaku. 281 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 Bergerak. 282 00:22:44,120 --> 00:22:45,200 Tinggalkan aku. 283 00:22:46,400 --> 00:22:47,560 Apa yang kamu... 284 00:22:48,080 --> 00:22:49,200 Apa yang kamu lakukan? 285 00:22:56,160 --> 00:22:58,000 Tidur. Tidur. 286 00:23:00,520 --> 00:23:02,200 Tidur. 287 00:24:54,120 --> 00:24:56,160 Apakah Anda siap untuk ujian? 288 00:24:58,800 --> 00:24:59,880 Ya, Khushboo. 289 00:25:00,120 --> 00:25:02,760 Pak, saya sudah memeriksa yang terakhir lokasi semua korban. 290 00:25:03,320 --> 00:25:06,560 Lokasi terakhir mereka adalah di dekat Ram Bazaar. 291 00:25:08,040 --> 00:25:10,200 Oke baiklah. 292 00:25:20,560 --> 00:25:22,120 Kasus yang sulit, petugas? 293 00:25:28,960 --> 00:25:31,840 Apakah kamu lapar atau kamu tidak punya jawabannya? 294 00:25:33,160 --> 00:25:34,560 Saya terlambat makan. 295 00:25:35,720 --> 00:25:38,080 Apakah Anda ingin makan sesuatu? 296 00:25:41,640 --> 00:25:42,840 Apa yang telah terjadi? 297 00:25:46,600 --> 00:25:47,960 Itu menyebalkan, kawan. 298 00:25:50,080 --> 00:25:53,920 Maksudku, aku tidak memasuki profesi ini untuk menjadi pembawa berita terkenal. 299 00:25:54,320 --> 00:25:55,600 Saya hanya ingin melakukan pekerjaan saya! 300 00:25:55,720 --> 00:25:57,840 Aku hanya ingin membuat perbedaan, itu dia! 301 00:26:10,800 --> 00:26:12,480 Dan sekarang hal yang sama! 302 00:26:13,200 --> 00:26:15,720 “Tutupi kebenarannya atau kamu akan melakukannya menyakiti sentimen politisi ini." 303 00:26:15,800 --> 00:26:17,600 "Pengiklan ini akan mundur." 304 00:26:17,760 --> 00:26:19,600 Jika semua orang khawatir tentang agenda pribadi mereka... 305 00:26:19,760 --> 00:26:21,920 ...maka tidak akan ada ruang lagi untuk jurnalisme yang jujur. 306 00:26:24,240 --> 00:26:26,120 Tidak pernah ada ruang untuk kejujuran, 307 00:26:26,520 --> 00:26:27,760 kita harus berhasil. 308 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Anda akan melakukannya. 309 00:26:44,120 --> 00:26:45,400 Apakah kamu lapar? 310 00:26:47,840 --> 00:26:48,920 Bagaimana dengan telur dadar? 311 00:26:49,320 --> 00:26:50,080 Ya. 312 00:26:53,080 --> 00:26:56,240 Lokasi terakhir semua korbannya adalah Ram Bazaar. 313 00:26:56,560 --> 00:26:58,280 Jadi Ram Bazaar adalah tempat penculikannya. 314 00:26:58,840 --> 00:27:00,480 Tapi ini adalah area yang ramai. 315 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 Jadi jika ada yang mencoba menggunakan kekerasan atau membungkam korban... 316 00:27:03,160 --> 00:27:04,840 ...maka seseorang pasti menyadarinya. 317 00:27:06,080 --> 00:27:08,800 Mungkin dia yakin atau mempengaruhi mereka dalam beberapa cara. 318 00:27:09,000 --> 00:27:11,280 Ya, Pak, tapi semua ini anak laki-laki itu sangat pintar... 319 00:27:11,400 --> 00:27:13,840 ...bagaimana orang bisa meyakinkan mempengaruhi mereka dengan mudah? 320 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 Tidak pintar, mereka toppers. 321 00:27:16,320 --> 00:27:18,280 Dan mereka diculik sebelum ujian. 322 00:27:19,000 --> 00:27:21,480 Dan toppers adalah paling stres soal ujian... 323 00:27:21,800 --> 00:27:24,000 ...kehilangan posisi teratas mereka. 324 00:27:24,760 --> 00:27:28,080 Mungkin seseorang memikat mereka dengan kertas ujian yang bocor. 325 00:27:29,320 --> 00:27:30,240 Pokoknya... 326 00:27:30,840 --> 00:27:33,360 Sembilan anak laki-laki ini diculik dalam dua tahun terakhir... 327 00:27:33,480 --> 00:27:36,200 ...artinya rata-rata adalah satu anak laki-laki setiap tiga bulan. 328 00:27:36,600 --> 00:27:38,000 Korban terakhir adalah Rohan. 329 00:27:38,280 --> 00:27:41,720 Diculik tiga bulan lalu sebelum Ujian Masuk Kedokteran. 330 00:27:42,480 --> 00:27:44,280 Yang mana ujian Kompetitif berikutnya? 331 00:27:44,480 --> 00:27:46,760 Pak, AIEEE akan jatuh tempo 10 hari lagi. 332 00:27:47,320 --> 00:27:50,600 Kami belum menerima satu pun yang hilang belum ada laporan orang dari daerah itu. 333 00:27:51,480 --> 00:27:53,880 Mungkin pembunuhnya adalah mencari korban barunya. 334 00:27:54,240 --> 00:27:57,160 Pak, departemen listrik laporan telah tiba. 335 00:27:57,320 --> 00:28:01,320 Ada tujuh area di Ram Bazaar di mana fluktuasi daya diperhatikan. 336 00:28:01,600 --> 00:28:04,240 Dan fluktuasi terakhir direkam lebih dari 2 bulan yang lalu. 337 00:28:04,360 --> 00:28:06,760 Artinya beberapa hari setelah Rohan menghilang. 338 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 Ram Bazaar juga ada di Teli Baug. 339 00:28:09,240 --> 00:28:12,440 Pak, saya akan menyiapkan daftarnya calon toppers AIEEE. 340 00:28:12,760 --> 00:28:13,600 Benar. 341 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 - Ayo pergi ke Teli Baug. - Ya. 342 00:28:37,040 --> 00:28:38,600 Terima kasih. 343 00:28:46,720 --> 00:28:49,800 Bagaimana mungkin kita tidak menemukan apa pun di rumah-rumah ini? 344 00:28:50,400 --> 00:28:54,120 Lonjakan listrik tercatat mendekati tanggal ketika anak-anak itu diculik. 345 00:28:54,520 --> 00:28:57,200 Mungkin pembunuhnya sedang mencuri listrik dari rumah-rumah ini. 346 00:28:59,800 --> 00:29:01,080 Hubungi petugas dari departemen ketenagalistrikan. 347 00:29:01,160 --> 00:29:02,000 - Ya, tuan. - Dan periksa ini. 348 00:29:02,120 --> 00:29:04,320 Ya. Oke. 349 00:29:05,240 --> 00:29:08,440 Pak, kami punya daftarnya dari calon toppers AIEEE. 350 00:29:09,880 --> 00:29:11,000 Kami akan menuju ke Ram Bazaar. 351 00:29:11,080 --> 00:29:12,280 Kelas kepelatihan harus tetap berjalan. 352 00:29:12,360 --> 00:29:14,480 Kami mempunyai peluang yang lebih baik menemukan siswa-siswa ini di sana. 353 00:29:14,560 --> 00:29:16,040 Awasi setiap puncak. 354 00:29:16,120 --> 00:29:18,080 Dan kami akan mengikuti jejaknya pada kertas yang bocor. 355 00:29:48,080 --> 00:29:52,240 Dengar, bisakah aku mendapatkan sesuatu yang penting makalah untuk ujian yang akan datang? 356 00:29:52,320 --> 00:29:53,840 Tidak, Anda tidak akan mendapatkan apa pun di sini. 357 00:29:53,920 --> 00:29:55,000 Di tempat lain? 358 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Periksa ke depan. 359 00:30:32,120 --> 00:30:33,240 Ada orang di sana? 360 00:30:35,440 --> 00:30:36,320 Apakah ini tokomu? 361 00:30:36,440 --> 00:30:38,640 Tentu saja, ini toko saya. Siapa lagi yang akan melakukannya? 362 00:30:38,760 --> 00:30:40,320 Saya pergi untuk mengambil kebocoran. 363 00:30:40,440 --> 00:30:42,200 Apa yang bisa saya bantu? 364 00:30:42,320 --> 00:30:44,000 - Mendengarkan. - Ya. 365 00:30:44,320 --> 00:30:47,120 Saya bertanya di sekitar pasar. 366 00:30:47,320 --> 00:30:49,720 Ini adalah tempat di mana seseorang mendapat kertas ujian yang bocor. 367 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 Adik laki-lakiku ujian akan datang. 368 00:30:51,760 --> 00:30:52,520 Bisakah saya mendapatkan kertasnya? 369 00:30:52,640 --> 00:30:56,080 Katakan itu lagi dan aku akan menghancurkan wajahmu! 370 00:30:56,480 --> 00:31:01,200 Seseorang perlu belajar untuk lulus ujian. Seseorang perlu belajar dengan giat. 371 00:31:01,360 --> 00:31:03,120 Ayahku akan berkata 372 00:31:03,200 --> 00:31:06,720 hanya dengan kerja keras, kecerdasan seseorang berhasil mencapai puncak. 373 00:31:06,840 --> 00:31:10,560 Dan ayahku sering berkata demikian solusi untuk setiap masalah adalah ini. 374 00:31:11,280 --> 00:31:13,360 - Berapa harganya? - Simpan itu. 375 00:31:13,880 --> 00:31:16,120 Apa yang salah dengan generasi muda saat ini? 376 00:31:16,440 --> 00:31:18,280 Mereka pikir mereka bisa membeli apa saja. 377 00:31:18,560 --> 00:31:22,080 Bayangkan Anda melewatinya ujian melalui cara yang melanggar hukum... 378 00:31:22,440 --> 00:31:25,720 ...apa yang akan kamu lakukan dalam ujian hidup. 379 00:31:27,520 --> 00:31:29,080 Mendengarkan. Mendengarkan. 380 00:31:29,600 --> 00:31:31,400 Bahkan saya sedang mempersiapkan ujian. 381 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 Tapi tidak seperti kamu. 382 00:31:34,200 --> 00:31:35,720 Saya punya otak. 383 00:31:36,280 --> 00:31:37,960 Banyak otak. 384 00:31:48,200 --> 00:31:49,880 Bagaimana kabarmu, Diren? 385 00:31:49,960 --> 00:31:51,520 Apakah Anda makan almond hari ini? 386 00:31:51,600 --> 00:31:52,800 Ya. 387 00:31:52,880 --> 00:31:54,960 Tuhan memberkati. Tuhan memberkati. 388 00:32:18,400 --> 00:32:19,640 Dengar... 389 00:32:20,080 --> 00:32:23,160 ...orang kelas pelatihan mengatakan ini adalah tempat mendapatkan bocoran kertas ujian. 390 00:32:23,200 --> 00:32:24,640 - Apakah ini tempatnya? - Tidak. 391 00:32:25,080 --> 00:32:27,840 Ini untuk saudaraku. Aku bahkan punya uang. 392 00:32:27,960 --> 00:32:29,560 Tidak, tidak. 393 00:32:49,960 --> 00:32:53,840 Kau membuatku terlibat dalam apa, brengsek? Saya bisa saja ditangkap. 394 00:32:54,120 --> 00:32:59,920 Rohan, Mohit, Alok, kalian pintar sekali. Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 395 00:33:25,840 --> 00:33:27,240 Apa yang kamu inginkan? 396 00:33:27,480 --> 00:33:29,600 - Aku punya apa yang kamu inginkan. - Jadi begitu. 397 00:33:29,760 --> 00:33:30,880 Anda sedang mencari kertas ujian yang bocor, bukan? 398 00:33:30,960 --> 00:33:31,560 Ya. 399 00:33:31,640 --> 00:33:34,640 Lihat, kertas pertanyaannya bisa bocor tiga jam sebelum ujian. 400 00:33:35,080 --> 00:33:37,360 Tapi aku punya sesuatu yang lebih baik. 401 00:33:37,440 --> 00:33:38,320 Apa? 402 00:33:38,760 --> 00:33:40,320 Catatan Topper. 403 00:33:40,560 --> 00:33:43,080 Cara termudah untuk mencapai puncak ujian. 404 00:33:43,280 --> 00:33:44,240 Lihat. 405 00:33:45,080 --> 00:33:47,240 Alok. Puncak matematika. 406 00:33:47,720 --> 00:33:49,760 Rohan. Puncak biologi. 407 00:33:49,880 --> 00:33:52,120 Ini seperti memukul jackpotnya, tuan. 408 00:33:52,200 --> 00:33:54,320 Biasanya. Saya menjualnya seharga 5000. 409 00:33:58,400 --> 00:33:59,760 Tapi untukmu, hanya 3000. 410 00:34:00,600 --> 00:34:01,480 Di mana Anda menemukan catatan ini? 411 00:34:02,640 --> 00:34:04,440 Kelihatannya bagus. 412 00:34:05,200 --> 00:34:06,280 Apakah kamu buta, brengsek! 413 00:34:06,360 --> 00:34:07,080 Maaf, kawan. 414 00:34:07,160 --> 00:34:10,800 Maaf apa? Maaf apa? Maaf apa? 415 00:34:11,360 --> 00:34:13,240 Apa? Apa yang kamu lihat? 416 00:34:13,320 --> 00:34:14,960 Apa? Apa yang kamu lihat? 417 00:34:17,320 --> 00:34:18,440 Saudara Harsh. 418 00:34:20,200 --> 00:34:22,080 Brengsek. Bajingan! 419 00:34:22,160 --> 00:34:23,880 Apakah kamu melihat bajingan ini? 420 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 - Apakah kamu melihat ini? - Maaf pak. Maaf... 421 00:34:26,520 --> 00:34:28,880 - Tersesat. - Maaf pak. 422 00:34:43,480 --> 00:34:44,440 Apakah Anda ingin masuk penjara? 423 00:34:44,560 --> 00:34:45,480 Saya seorang polisi. 424 00:34:45,640 --> 00:34:46,760 Di mana Anda menemukan catatan ini? 425 00:34:46,880 --> 00:34:50,720 Pak, saya mencuri topper ini catatan dari toko fotokopi. 426 00:34:50,800 --> 00:34:52,280 Saya hanya menjual ini untuk sejumlah uang. 427 00:34:52,360 --> 00:34:54,720 Saya sendiri adalah seorang pelajar. 428 00:34:55,560 --> 00:34:57,200 - Fotokopi? - Fotokopi, Pak. 429 00:35:10,480 --> 00:35:12,520 Pak, Dhiren hilang. 430 00:35:12,600 --> 00:35:14,120 Saya menemukan tasnya. 431 00:35:20,080 --> 00:35:22,120 - Temukan alamat pemilik toko ini. - Oke, Pak. 432 00:35:43,560 --> 00:35:46,200 Tenang, tenang, Nak. 433 00:35:46,240 --> 00:35:48,760 Tidak ada gunanya melempar tangan dan kakimu. 434 00:35:48,840 --> 00:35:51,080 Mereka semua mencobanya. 435 00:35:51,720 --> 00:35:53,880 Ini semua salah ayahku. 436 00:35:54,840 --> 00:35:59,640 Dia menyebutku bodoh, tidak berguna, membodohi dan meronta-ronta aku... 437 00:36:00,080 --> 00:36:05,360 ...bahwa saya memutuskan untuk membuktikan bahwa dia salah. 438 00:36:10,720 --> 00:36:12,520 Lihatlah tungku ini. 439 00:36:12,960 --> 00:36:15,560 Itu membakar seluruh tubuh. 440 00:36:15,960 --> 00:36:17,520 Saya membuatnya sendiri. 441 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Lihat ini, ayah. 442 00:36:24,160 --> 00:36:27,200 Sachin mengajariku caranya mengubah listrik menjadi api. 443 00:36:27,560 --> 00:36:29,960 Dia adalah anak yang sangat pintar. 444 00:36:30,760 --> 00:36:32,440 Dan Mohit... 445 00:36:32,960 --> 00:36:35,000 Mohit sangat cerdik. 446 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 Dia mengajari saya cara membuat cerobong asap... 447 00:36:38,640 --> 00:36:42,760 ...dan bagaimana cara lulusnya merokok di selokan... 448 00:36:42,880 --> 00:36:47,000 ... jadi tidak ada yang bisa mencium baunya bau badan yang terbakar. 449 00:37:04,400 --> 00:37:08,880 "Emas bernilai debu." 450 00:37:08,960 --> 00:37:13,240 “Dan debu bernilai Emas.” 451 00:37:21,720 --> 00:37:26,080 "Emas bernilai debu." 452 00:37:26,160 --> 00:37:30,160 “Dan debu bernilai Emas.” 453 00:37:30,200 --> 00:37:34,520 "Bicaralah..." 454 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 Ya Tuhan. 455 00:37:50,880 --> 00:37:51,840 Pak. 456 00:38:08,560 --> 00:38:10,320 Kirim forensik dan ambulans. 457 00:38:10,400 --> 00:38:12,000 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 458 00:38:49,200 --> 00:38:51,400 Oke baiklah. 459 00:38:51,920 --> 00:38:55,160 Pak, departemen ketenagalistrikan sudah menelusuri orang yang mencuri listrik. 460 00:38:55,200 --> 00:38:57,160 - Itu... - ...Tempat pangkas rambut di TJ Road. 461 00:38:59,040 --> 00:39:01,320 Untuk meningkatkan nilai gizinya... 462 00:39:02,160 --> 00:39:06,520 ...otak harus dimakan mentah. 463 00:39:07,520 --> 00:39:10,200 Begitulah cara saya berhasil menukik 464 00:39:10,360 --> 00:39:15,280 kamu dari bawah hidung semua polisi itu. 465 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Kepalaku. 466 00:39:50,600 --> 00:39:51,560 Kepalaku. 467 00:39:58,800 --> 00:39:59,880 Tidak, tuan... 468 00:40:57,960 --> 00:41:01,720 "Ayunkan dan goyangkan kaki." 469 00:41:01,800 --> 00:41:05,920 "Ayunkan dan goyangkan kaki." 470 00:41:06,000 --> 00:41:11,120 "Ayunkan dan goyangkan kaki." 471 00:41:43,160 --> 00:41:44,560 Ada apa, Pak?